Chinese ByteDance plans a $20 billion capital expenditure in 2025, mainly targeting AI as the tech giant seeks to defend its AI lead back home.